Bazar-Info

Le logiciel PocketDivXEncoder est la solution la plus efficace pour encoder une vidéo avec des sous-titres. Au lieu d'avoir 2 fichiers différents (la vidéo + le fichier de sous-titres), ce petit programme vous permettra de "fusionner" les 2, ce qui est très pratique. Mais PocketDivXEncoder peut paraître compliqué aux premiers abords, et c'est pourquoi je crée ce Tuto; afin de vous faciliter son utilisation. Vous apprendrez donc à encoder votre vidéo avec des sous-titres facilement, rapidement et en haute qualité de façon à ce qu'elle soit correctement visible sur un écran de télévision HD.

Je vais donc vous montrer comment encoder (mettre des sous-titres) une vidéo pour être visible sur un écran HD. Comme vous pouvez vous en douter, la vidéo sera un peu plus lourde que celle d'origine. Pour vous donner une idée, la vidéo que je viens juste d'encoder faisait 349Mo à la base et après encodage elle pèse 392Mo. C'est pas énorme, comme vous pouvez voir
Le téléchargement de PocketDivXEncoder est gratuit et direct. Il peut se faire directement sur Bazar-Info ou sur le site officiel.

Il s'agit ici de déterminer sur quel support vous voudrez visionner votre vidéo. Cela permet de paramétrer certaines options facilement, en fonction du support. Mais dans notre cas nous n'allons pas choisir "Home Cinema" ou "High Definition TV", même si notre but final est de visionner la vidéo sur une télévision HD. Eh oui, cela peut paraître étrange, mais nous allons choisir "iRiver PMP100", l'avant-avant dernière icône. Ne vous inquiétez pas, ça va quand même marcher (heureusement d'ailleurs ).

Après avoir cliqué sur "iRiver PMP100", vous accédez à l'écran principal de PocketDivXEncoder. Nous allons maintenant sélectionner quelle vidéo encoder avec quel fichier de sous-titres. Dans le coin supérieur gauche, vous avez ceci:

Cliquez maintenant sur le bouton 1, recherchez la vidéo à encoder et ouvrez-la. Ensuite, cliquez sur le bouton 2 et ouvrez votre fichier de sous-titres. Une fois que vous l'aurez ouvert, vous verrez cet écran:

Il s'agit de l'écran permettant de modifier l'apparence des sous-titres. Comme indiqué, le premier bouton vous permet de changer la police d'écriture, mais il n'est pas tellement nécessaire d'en changer, celle par défaut convient parfaitement. "Size" permet de changer la taille des sous-titres, je vous recommande de mettre "3". Vous pouvez à présent cliquer sur "Appliquer".
Cliquez enfin sur le bouton 4 et indiquez le nom et l'emplacement où vous voulez enregistrer votre future vidéo encodée.

Vous allez maintenant définir la résolution maximale pour votre vidéo, ce qui nous permettra de la voir sur écran HD. Cliquez sur le bouton 1 puis, cliquez autant de fois que nécessaire sur le bouton 2 pour voir apparaitre le même logo que sur l'image précédente (2 clics devraient être nécessaires), accompagné de la mention "Résolution maximale: très haute".

Le paramétrage est normalement impeccable maintenant. Vous pouvez toujours cliquer sur le bouton "Prévisualisation" pour voir si ça colle bien et si le texte est correctement visible. Normalement, votre vidéo est en format proche du 16:9, c'est-à-dire assez "écrasée". Si tout est bon, cliquez sur "Encodage direct" et c'est parti, votre vidéo est tout doucement en train de se créer. Si vous souhaitez que le processus aille plus vite, vous pouvez choisir la priorité dans la liste déroulante. Vous avez le choix entre "Normal", "Haute" et "Critique", mais sachez que PocketDivXEncoder demande beaucoup de ressources au processeur. Plus vous choisissez une priorité haute, moins vous pourrez utiliser votre PC pendant l'encodage.